Добрый день!) да с рыбой вы поспешили, но думаю не беда,все пройдет.
У вас на фильтре насадочка есть? если да,то поверните ее к поверхности. Если нету,то можно горло от баклажки на выход посадить,и направить вверх,так сказать уменьшить течение. Фильтр на минимум ставить не стоит.
Рыбок впервое...