Здравстауйте.
Пока свежи ещё воспоминания о первом запуске внешнего фильтра.
Заполнил трубку подачи водой, закрыл кран, подключил блок трубок к фильтру.
После открытия крана, вода с шумом заполнила фильтр и даже поднялась по выходной трубке слива почти до уровня воды в аквариуме...
Так что Apl верно подметил о сообщающихся сосудах.
Но энергия насоса расходуется, по моему мнению, не столько на перелив через борт аквариума, сколько на преодоление сопротивления потоку воды. Сопротивление потоку составит: наполнитель префильтра, обрастания внутренней поверхности подающей трубки, губка предварительной фильтрации, наполнители карзин фильтра, синтепон тонкой окончательной фильтрации и обрастания внутренней поверхности трубки возврата воды в аквариум, флейта наконец.
И, опять таки моё (может ещё кто присоедениться) мнение, что в статье, ссылка на которую приведена выше, не совсем корректно расписана последовательность заполнения корзин внешнего фильтра.
Вот статья по последовательности заполнения:
http://www.aqa.ru/rachionalnoe_zapolnenie_filtra (не понял, почему скопировалось без расширения...)
И моё мнение, основанное на амании, - для травников, вместо шариков биофильтрации, лучше взять лаву.