Имеете в виду алюминиевые? Видимо можно, т.к. раньше такую посуду использовали для перевозки рыб и корма. Но многое зависит от состава воды в водопроводе и чувствительности рыб. Лучше избегать контакта воды с металлами. С другой стороны трубы водопровода из стали, вентили и смесители из латуни.
Я использую для отстаивания прямоугольные пластиковые 5 литровые бутылки из под воды TASSAY. Штук 12. Наливаю "по плечики" и не закрываю крышками. Это что бы хлор лучше выходил. Мне удобно - не нужно ворочать тяжести, удобно наливать и т.д. Единственный минус - через несколько месяцев ломаются ручки. Когда это происходит, покупаю новые с водой, а старые можно использовать как отсадники. Для этого вырезается узкая боковая стенка и поплотнее закручивается крышка. Если использовать аэрацию, то можно отрезать верх. В такой отсадник можно садить самку живородок для"родов" и подращивать в нём мальков.
Как всё-таки чувствуют себя рыбы? Если симптомов "манки" нет, но рыбам плохо - плавают у поверхности, плавники не расправлены, а вода имеет плохой запах, то можно вечером подменить 30% воды. Иначе рыбы могут отравиться амиаком и нитритами. При этом добавить в отстоянную Антипар по инструкции - мл/л как при втором вливании.
PS:
ИМХО:
Не стоит отстаивать воду больше 24 часов. Иначе в ней могут завестись "неправильные бациллы". Для выхода основной массы хлора из открытой емкости с большой поверхностью воды достаточно 8-10 часов. Можно судить по отсутствию запаха хлора. Если горячая вода хорошего качества, то её можно добавлять в отстаиваемую. Весной и осенью, когда воду хлорируют сильнее, а так же для очень чувствительных рыб, нужно отстаивать 20-24 часа и набирать только питьевую (холодную) воду или добавлять кипяток. В теплой воде растворяется меньше газов, поэтому хлор выходит быстрее.