Здравствуйте.
Сам несколько раз встречал (на источники навскидку ссылку не дам - не помню где) постулат: растения пузыряют только когда вода насыщенна кислородом.
С точки зрения химика (провизора!) это логично: пузырьки - излишек кислорода, который уже не успевает раствориться в воде. Это одна сторона.
Вторая сторона вопроса: в тканях растений "фотосинтетический" кислород может накопиться в газообразном состоянии и при массивном выделении он просто не успевает раствориться в воде...
Насколько я понял систему циркуляции воды по японски: забор - нижняя треть середины бокового стекла, выход у поверхности и у середины бокового стекла. Поток направлен на верхнюю треть противоположного бокового стекла. Ударяясь о стекло поток расходится в стороны и вниз, захватывая при этом пузырьки из диффузора (Вот где его расположение важно!). Дальше пузырьки разносит вниз к почвопокровку и по бокам к длинностебельке сзади и к крупным растениям - "основвам" композиции по центральной и передней зонам. Далее поток воды сходится в заборник. Амано не контролирует содержание углекислого газа в воде. Его постулат: углекислый газ должен адсорбироваться листовой пластинкой из пузырьков, которые попали на неё. То есть, используется взвесь пузырьков, которая разноситься по аквариуму за счет течения от внешнего фильтра.
У меня так не получилоси разместить, из-за широких ребер на верху аквариума... Хотя можно что-то сделать... Посмотрим. Летом при покраске пола аквариам так и так предётся затрагивать. Возможно с генеральной пересадкой растений и перекладкой части грунта. Может переместить заборник-префильтр из угла на середину у боковой стеки